Comm-Link:2157 - Blue Skies on Mars/fr

From the Star Citizen Wiki, the fidelity™ encyclopedia
Comm-Link-2157.jpg
2157: Blue Skies on Mars
SeriesTime Capsule
TypeSpectrum Dispatch
ID12675
Published2012-09-15
Source2157: Blue Skies on Mars
In the series
Title Published
2075: The Stars Get A Little Closer 2012-09-08
2113: When Do We Go Too Far? 2012-09-09
2120: Give These People Air 2012-09-12
2125: A Dark Day 2012-09-13
2140: A Ship in Every Garage 2012-09-14
2157: Blue Skies on Mars 2012-09-15
2214: The March of Progress 2012-09-16
2232: The First Push 2012-09-17
2262: The Neso Triangle 2012-09-18
2271: One Small Jump for Man 2012-09-19
2380: Together We Rise 2012-09-20
2438: Hello 2012-09-21
2460: Breathe Free 2012-09-22
2516: A Better Earth 2012-09-23
2523: The Three Pillars 2012-09-20
2530: The Galaxy Gets Bigger 2012-09-25
2541: Awfully Crowded in My Sky 2012-09-26
2546: A Leader Rises 2012-09-27
2610: Tears of Fire 2012-09-28
2638: A Call for Sovereignty 2012-09-29
2681: Scorched Earth 2012-09-30
2758: Not in Nottingham 2012-10-01
2789: A Cold War Thaws 2012-10-02
2792: The Tide Rises 2012-10-03
2795: A Kinder, Gentler Human 2012-10-04
2800: The Neutral Zone 2012-10-05
2872: Behold Sisyphus 2012-10-06
2920: The Money Pit 2012-10-07
2928: Campaign Promises 2012-10-08
2934: A Dreamer Dreams 2012-10-09
2942. . . 2012-10-10

Après près de quarante ans de procès et de tragédie, Mars est officiellement classée comme un environnement contenant de l'oxygène. Un mémorial à ceux qui sont passés dans la Grande Tragédie de Mars de '25 est dévoilé après la déclaration officielle avec le sénateur Stephen Nguyen comme conférencier d'honneur.

C'est une transcription de son discours :

Mon frère Sean adorait construire. Quand nous étions enfants, j'étais celui qui faisait du sport et qui courait pour le Congrès des étudiants, il bricolait toujours avec des choses. Ce n'était pas bizarre dans notre maison de rentrer soudainement à la maison à la DistroBox démonté et arrangé sur le plancher du salon ou Sean rampant autour des puits de ventilation parce qu'il a entendu un clic. Il y a eu une fois, et je n'ai jamais pu le prouver, mais je pense qu'il a eu le chien. Il avait dix ans, vous savez, dix ans et déjà aussi doué. Peut-être que "doué" n'est pas le bon mot, parce que ce n'était pas seulement son talent, c'était sa curiosité et la joie absolue qu'il obtenait en brisant quelque chose et en voyant à quel point toutes les pièces avaient de l'importance.

Au fil des années, nous nous sommes éloignés l'un de l'autre. C'était juste mon petit frère bizarre et intello qui n'arrêtait pas de démonter mes affaires. Nous sommes allés à l'école de part et d'autre du monde. Il a étudié l'ingénierie et la physique, ce qui n'est une surprise pour personne. J'ai fait mon truc.

En tant qu'adultes, nous nous enregistrions de temps en temps, mais je ne dirais pas que nous étions particulièrement proches. Plutôt des connaissances que des frères. Nous étions trop différents. J'ai aimé le Phoenix Five, il pensait qu'ils étaient dérivés. J'ai pensé que le nouveau programme de citoyenneté était un moyen important de récompenser les gens qui veulent activement bâtir une nation plus forte. Il pensait que c'était élitiste. Et c'est ce qui s'est passé.

Il y a de nombreuses années, lorsque j'ai remporté mon premier siège de district, Sean s'est présenté à la fête de la victoire. Je pense qu'un assistant a dû l'inviter. Pour être honnête, il ne m'est jamais venu à l'esprit d'essayer. Quelqu'un de mon équipe a dit l'avoir vu dans le coin, manifestement mal à l'aise dans la foule. Il n'est même pas venu me parler, il a juste écrit une note et a demandé à quelqu'un de me la donner. Voilà ce qu'il dit :

“Salut Stephen, tu avais l'air d'avoir beaucoup de gens à qui parler, alors je ne voulais pas t'interrompre. Mais je voulais juste dire que tu es génial, mec. Je sais que nous nous chamaillons et que nous nous battons, mais cela me donne l'espoir que quelqu'un qui croit vraiment en ses convictions entre au gouvernement. C'est vraiment excitant et je suis si heureux pour toi. Rappelez-vous, peu importe la laideur qui vous entoure, soyez courageux, soyez vous-même, et tout ira bien.“

Mon frère Sean. Sean le destructeur. Sean le reconstructeur. Sean était l'un des nombreux perdus dans la tragédie de 2125. Depuis lors, je n'ai jamais pu entendre l'un de ses discours agaçants sur la politique ou l'une de ses divagations ridiculement ennuyeuses sur les alliages et les points de stress. C'est un réconfort que le projet qui a coûté la vie à mon frère soit maintenant terminé. Ce monument, une petite consolation par rapport à la perte de ces personnes, gardera au moins leurs noms vivants pour que le reste de l'humanité puisse les voir à jamais.

Vous savez quoi ? Pardonne mon franc-parler, mais on s'en fout. Je ne veux pas que les gens regardent ce mémorial et soient silencieux et introspectifs. Je veux que les noms ciselés dans ce rocher pour allumer un feu en eux, un feu pour se défier, pour défier l'humanité. Je veux que les noms sur ce rocher soient un cri de guerre pour que nous puissions tous exceller, éclater dans l'univers et trouver notre destin.

Pour reprendre les mots de mon stupide petit frère, soyez courageux. Sois toi-même. Et tout ira bien pour nous tous.


<languages/>

🍪 We use cookies to keep session information to provide you a better experience.