Comm-Link:RSI Polaris Q&A Part 1/zh-hant

公民, 你好 北極星是United Empire of Earth(UEE)最新的輕型主力艦，and you’re welcome aboard! 備受期待的RSI 北極星在 公民控2946首次亮相，今天，我們仍然很高興繼續回答您關於北極星的問題. 如果您關心的的問題沒有出現，請將其發佈至 這個頁面(已結束) ，我們將在星期五的問答中回答它們

北極星是一艘靈巧的主力艦級護衛艦，配備了强大的 punch 和全套的炮塔和魚雷. 北極星既可作爲海軍巡邏艦，又可以作爲民兵行動時的旗艦, 它有能力執行搜救行動，輕型攻擊任務和一般性的巡邏. 北極星包含維修設備，可以為戰鬥機、輕型轟炸機或支援艦提供維修服務.

特別感謝Steven Turberfield抽出寶貴的時間為我們解答了這些問題.

北極星是否包含艦載機? 你們能列出北極星機庫能容納的飛船的列表嗎? 它能裝下的最大的船是什麽？ 它能容納下兩艘類似於Merlin的小船嗎?
No snub craft is included with the Polaris, and this is mainly due to the fact that the hangar is designed with a small fighter in mind. 實際上沒有任何人能阻止你(把其他飛船塞入北極星)的想法，從理論上來講，任何比佩刀更小的飛船都可以用作北極星的艦載機. 所以，只要你的技術足夠好，也可以把兩艘梅林停到北極星的機庫内.

北極星的主武器是魚雷，你能告訴我們北極星將如何使用魚雷嗎？將來我們在《星際公民》中如何使用魚雷呢？
以報復爲例，魚雷本質上虞飛彈的游戲機制相同，魚雷和飛彈最主要的區別在於它們的參數；顯而易見的，如果魚類的尺寸很大，那麽它的速度和機動性就會降低，但一旦魚雷命中目標，就會造成更多的傷害. 與飛彈一樣，不同魚雷的鎖定時間、可靠性和抗干擾能力等參數也會有所變化；這取決于魚雷的製造商、型號和發射魚雷的飛船的航電參數. 魚雷通常用於打擊包括固定船隻或設施在内的大型目標，但從理論上來講，你也可以用魚雷攻擊小型目標，但相對於大型目標而言，它們更容易逃脫.

北極星有多長？我發現它在預售界面上寫著的是155m，但在統計資料頁面上寫著是130m
我們確定北極星是155m，統計資料頁的參數錯誤已修改

您希望北極星善於對抗何種類型的船隻？它不善於對抗何種類型的船隻
一般來説，北極星是輕型/中型戰鬥機的理想母艦，從戰術上來説，北極星需要快速進入戰場，快速將有效載荷(魚雷)發射，最後快速撤退；其配備的炮塔將用於抵禦試圖追擊的小型戰鬥機，而魚雷則是對大型主力艦造成大量傷害或為破壞靜態防禦工事提供足夠的火力(比如説攻堅戰). 至於北極星究竟能有多少輸出還是游戲平衡的問題，這需要玩家與我們一起慢慢探索. 這是一艘轉爲戰鬥而製造的飛船，它的速度要比其它大型戰列艦要高，而防禦力比小型船更強. 因此，與其他飛船一樣，它的性能好壞取決於您能否物盡其用.

例如，北極星可能是魚雷和大口徑艦炮的目標. 您會意識到，與驅逐艦和巡洋艦硬碰硬或時間暴露在其火力之下並不是明智的選擇. 但從好的方向來説，北極星是一艘主力艦，他的防禦系統能讓它幾乎免受戰鬥機級別(譯者注:S1-S3)武器的傷害. 戰鬥機駕駛員必須要在對北極星造成巨量傷害和自身受到巨量傷害之間做抉擇. (原文：fighters will be hard-pressed to do it much damage to a Polaris without suffering severe consequences themselves. ) 但是，無論如何，您都是要堤防一下角鬥士等其他轟炸機的，雖然北極星在它們面前并不是待宰的羔羊，但作爲北極星的艦長，您需要比平時更警惕它們.

你們是否設想北極星在戰鬥之外有其他用處？
由於它出色的速度，北極星的首要功能就是軍艦，因此其設計都是基於戰鬥場景的. 它非常適合作爲巡邏艦或作爲艦隊的旗艦指揮戰鬥. 換句話説，與大多數其他艦船一樣，沒有什麽能阻止玩家將其用於貨物運輸或一般運輸用. 請記住，在現實生活中，軍艦通常并不能賺錢，而且造價昂貴，也會大大消耗部署它們國家的資源. 他們通過提高影響力或為其所屬囯提高威慴力來體現自己價值，他們讓一片地區可以進行航海和商業活動，as well as providing strength in negotiations with other countries. 星際公民也是如此；當然，我們不會讓游戲中北極星的運營成本像現實中(軍艦)那樣高得讓人望而卻步. 我們希望您能享受游戲，但部署或使用一艘旗艦(或護衛艦)的確意味著您不能像平時使用極光或 星際遠航者那樣隨心所欲，不計利潤的在太空中移動和使用

和大型商船一樣，(當你看到他時)護衛艦的船長肯定是正在執行任務中，而不僅是观光，他們想要巧妙高效的計劃自己的行程. 大型艦隊或組織可能會像現實世界的國家那樣使用這些旗艦——讓自己的同盟運輸隊更加安全和自由的通過、在促進與其他大型組織的談判或化解僵持中起到決定性作用，甚至是表現出武力、或者破壞大型工事(畢竟擁有大量戰鬥機和轟炸機的敵對組織通常需要一個基地或母艦來進行加油和維修工作). 私人運營商可以向其他組織收費提供(北極星護航)服務-儘管這是已經超出了"標準"級別的護航配置. 雖然您可以使用北極星進行簡單的貨物運輸，但在許多情況下，除非是因爲需要確保安全而溢價的高價貨物，否則它不會比使用Hull系列船有更高的性價比. 與大多數飛船一樣，我們希望為您提供更多選擇的自由，但這并不意味著您不需注意您的船是否適合在該崗位上工作.

獨自 或 與AI一起 經營北極星可行性如何?
在戰鬥時，您絕對需要其他機組人員才能有更多的機會. (北極星)的主要火力是魚雷發射室，該發射室設有一個專門的發射手，您可以雇傭AI來管理魚類發射室，記住，這並不是免費的，并且AI擁有不同的技能水平. 如果你想要參加戰鬥，通常不建議嘗試與非真人玩家操縱一艘主力艦. 參考《Star Trek 3》(星空奇遇記3/星空爭霸戰3/星際迷航3)中的USS Enterprise (企業號/進取號)；通常情況下她擁有超過400名機組人員，但只有5人的機組也是可以將Enterprise駕駛到某個地方，但如果沒有合適的機組人員，她在戰鬥中的能力遠遠低於"滿員狀態"，一般來説，您會更希望帶朋友，AI，或兩者都是，因爲儘管您可以與非真人玩家一起工作，但這并不一定是個好主意.

北極星能像伊德里斯一樣降落嗎？如果可以，那麽它能否搭載或部署星際探險車
北極星當然可以降落，并且起落架可以收入船體内. 儘管在設計時尚未確定星際探險車的規格，但貨艙大小應該足夠容納它.

爲什麽北極星有那麽多的船員生活倉？如果我不是北極星的機組人員，我能在船上作什麽
一般而言，北極星確實可以以少於最大成員數的人數運行. 這主要是因爲您通常不希望機組人員全天24小時上班，而是輪班或管理人員，因此，最大成員數通常超過了飛船上工作崗位的數量. 當然，如果你需要額外的安保或從事商人之類的工作，則可以招募更多的人員直到達到最大成員數的限制. 而且我們還預留了足夠的空間，為機庫中存放的戰鬥機或支援艦的機組人員提供基本生活保障.

資料顯示 伊德里斯 和 標槍 的盾牌是"Capital(旗艦級)" 而北極星的盾牌則顯示"Large". 你能解釋一下它們之間的區別嗎？爲什麽北極星擁有Large盾牌而不是Capital級別？
简而言之，北极星的盾牌不如在 伊德里斯 和 標槍 上的盾牌强，但(强大的護盾)這是相對來説以犧牲速度和火力為代價換來的. 在同樣的艦船等級上，標槍 和 伊德里斯 都比北極星大很多. 值得注意的是，必須根據部署環境設置護盾； 伊德里斯 和 標槍 又大又慢，因此總的來説，它們將比北極星更頻繁地暴露在火力中-尤其是旗艦級別的武器.

When ships are designed with actual components taking up internal volume, you can’t just fit a super-sized everything in the hull, so just as with real-world engineers designing warships, often you try to find an efficient and effective balance of equipment and bulk. Shields also require power from power plants in order to work, so you might get better results from running a smaller shield generator at peak efficiency rather than a larger shield generator with only a little juice. Since a corvette is smaller than larger capital ships, you can’t just pound for pound put the same reactor, generators, avionics, etc. as a larger ship across the board without bloating the design. (大的護盾還需要更大的發電機和散熱器配合，北極星沒有伊德利斯和標槍那麽大，所以合理的利用空間比一磅一磅的增加艦船的重量和體積要好)

我們是否可以在不升高降落平臺的情況下起降？當降落在降落平臺上時，飛行員是否可以與北極星現在的速度匹配以避免被碾碎？飛船在移動時是否可以起飛？
從理論上講，是的，您可以在不升起降落平臺的情況下降落，但是有些船會遇到與此相關的問題. 軍刀 就是一個例子，因爲降落狀態時它的機翼是縮回的，所以升起的降落平臺可以使 軍刀 在降入機庫之前減少其寬度. 在降落平台上著陸時，您可以保持和北極星相同的速度和方向，就像現實中空中加油的原理一樣，這是一個有風險的操作. 通常，戰鬥機飛行員應與北極星機組人員有良好的溝通，以實現平穩的降落程序，更安全的方法是放慢北極星的速度或停船. 北極星在移動時確實可以起飛，但這樣做的風險由飛行員自己承擔.