Comm-Link:2516 - A Better Earth/fr

''By 2516, the UNE had expanded into twelve systems. While jump-points and data relays allowed for quicker travel, to the systems on the edge, Earth was starting to feel quite far away.

''Wei-Yin Song, one of the lead surveyors for the UNE’s Eastern Expansion Program, came across a discovery in a new system and drafted a message with an interesting idea.

À : UN HAUT CONSEIL.

CC: General Kelso Trask, Senator Patricia Oat

RE: SYSTÈME PROSPECTIF

Mesdames et messieurs :

Comme vous le savez, ma mission actuelle est de rechercher et de classer de nouveaux systèmes pour la terraformation et l'exploration prospectives. Le dernier système (342A) que mon équipe et moi avons découvert est situé dans ce qui ne peut être décrit que comme une confluence, un lien. Nous avons déjà découvert quatre points de saut en plus de celui par lequel nous sommes entrés avec la possibilité d'une cinquième à l'horizon.

Je joins une carte actuelle du système en question avec les zones encore à scanner ainsi que les points de saut déjà découverts. Une des planètes (342A.03M) est une super-terre. Les scanners et les missions de reconnaissance ont confirmé la présence d'une atmosphère naturelle à base d'oxygène, d'une végétation indigène, de vastes océans et de climats tempérés. Dans les profondeurs de la région sud, une équipe d'éclaireurs a découvert des vestiges d'une formation rocheuse, indiquant qu'ils étaient disposés de cette façon, mais nous n'avons découvert aucun signe de vie intelligente.

In short, I would like to suggest that 342A.03M be established as a forward operating base for terraforming and expansion into the adjoining systems. The team has named the planet Terra to honor its similarities to Earth.

Toutes nos données et constatations actuelles sont incluses dans ce Comm-packet, je vous invite à le voir par vous-même.

Sincèrement,

Wei-Yin Song

Arpenteur en chef/ingénieur en chef

Projet UNE EEP

''Le Congrès de l'UNE a approuvé le plan de centralisation des opérations du système oriental à partir de Terra. Au fil des années, les villes se sont développées et une nouvelle culture est née.