Comm-Link:Far From Home - Nothing for Granted/ru

Привет всем, это старый Еггер. Спасибо, что настроились на мою частоту, чтобы услышать, как этот старый пес брешет о том и этом. Я надеюсь, я задену некоторые струны вашей души, и вы почувствуйте себя не такими одинокими в пустоте космоса.

Странно вообще, да? Только тонкий слой металла отделяет вас, ну, как сказать, от ничего. Я знаю, что мы болтаем о космосе дни и ночи, но это обалденный факт, если подумать, как следует. Это показывает нам, что даже что-то обыденное может быть удивительным.

На самом деле, я бы не стал спорить, что кое-что воспринимаемое нами как должное, является удивительным. Например, как эти линзы обеспечивают нас всей этой информацией. Или автоматы по продаже буррито «Торпеда»? Честно, я никогда не получил буррито, который бы не был аккуратно завернут и очень приятным на вкус. Инженеры и обслуживающий персонал этих машин, должно быть прошли много этапов, чтобы добиться такого уровня сервиса по всей Империи.

Не знаю, заметили ли вы, но я сейчас нахожусь в задумчивом настроении. Один из тех моментов, когда ты останавливаешься и начинаешь думать о куче вещей. Ну-ну, не волнуйтесь о старом Еггере, все будет в порядке, и я даже рад этому. Нужно периодически перетряхивать свой «гардероб». Помогает быть в собранном состоянии, чтобы тебя не поймали со спущенными штанами.

Потому, что эти простые маленькие вещи, которые мы принимаем, как должное, могут отвесить вам хорошего пинка, если вы не будете осторожны. Для меня это всегда является напоминанием, что где бы вы ни были во Вселенной, нельзя принимать свою безопасность, как должное.

Всё началось после того, как я сделал пару модификаций Шаны. Я встретил дальнобойщика в Ковалекс на Бейкере, который порекомендовал мне пару твиков, которые сработали просто идеально. Они сделали генератор щита Шаны чуточку более мощным, таким образом я смог поставить более мощный щит, и сэкономить немного энергии. Это был прекрасный апгрейд, но он завел меня в обманчивое ощущение безопасности.

Факт того, что у Шаны сейчас более мощный щит, прочно засел мне в голову. Внезапно я почувствовал себя безопасней, чем когда-либо, поэтому стал выкидывать различные коленца, типа полета в Оберон, хотя я знал, что там частенько бывают Вандуулы. Вернувшись оттуда без единой царапины, это только раззадорило меня, я ничего не боялся. И тут я вляпался в огромную кучу дерьма в Эллис, буквально погрузившись в нее с головой.

Я с удовольствием кружил вокруг Ноубл, радуясь её красоте, прежде, чем направился к внешним границам системы. Когда я пролетал мимо лун Ноубл, у меня один раз мигнул сканер. Я остановился и пошел на сканерную станцию, чтобы расследовать этот инцидент.

После небольшой калибровки, я был уверен, что засек разбитый корабль, на орбите Эллис 5. Ну, конечно я знаю, что именно эта луна очень сильно подвержена бомбардировке метеоритами. Обычно я облетаю такие места стороной, но ведь согласитесь, ведь в таких зонах велик шанс нахождения ценного барахла? Поэтому взволнованный мыслью о том, что меня там ожидает, я проложил туда курс Шаны, и полетел на всех парах.

Меня выбросило из QT, и я почти вплотную подлетел к ней – моё сердце забилось от радости – абсолютно новая Констеллейшен Аквила находилась в космосе прямо передо мной. Такое ощущение, что она была только-только из магазина, если не считать зияющей дыры, пробитой по обоим бортам грузового трюма. Если честно, мне даже не закралась мыслишка, почему такое шикарное судно оказалось в столь печальной ситуации.

То есть, я видел много разрушенных кораблей и обломков, видел, что космос творит с телами людей, и я это буду помнить всю жизнь. Когда ты совершенно один в космосе, не так уж много вещей отвлекает тебя от важного. Я понял, что нужно отстраняться от этого. Это просто бизнес и всё. Я не горжусь этим. Человек всегда остается человеком, и всегда горе, если кто-то гибнет.

Некоторое время я жил с этим в душе. Человек очень быстро ко всему привыкает. Так и было, пока я не нашел этот корабль, черт, мне до сих пор трудно говорить об этом.

После того, что я увидел на Аквиле, я закрыл глаза и прочел небольшую молитву, услышанную в Церкви всех Путешествующих (она для тех, кто потерялся в космосе). После этого я заметил несколько ящиков, плавающих вне корабля, но ещё в его гравитационном поле. Я понял, что я являюсь первым, кто обнаружил этот корабль. Тогда я опять взвинтил себя. Электрической системе Шаны очень нужен был апгрейд, и этот корабль как раз мог мне помочь

Я выбрался из кресла пилота и стал одевать скафандр для выхода в открытый космос. Когда я почти закончил натягивать скафандр, краем глаза я заметил через кокпит, как ко мне на всех парах подлетает много кораблей.

Я брякнулся в кресло пилота и перевел всю энергию на щиты, при этом у меня полностью отрубились все системы корабля. Я никогда так не напрягал генератор щита, и он, по-видимому, со мной не согласился.

Мне казалось, что у меня сейчас сердце из груди выпрыгнет. Я был отличной мишенью, с наполовину напяленным скафандром, в двух секундах от превращения в космический попкорн, если им вздумается пробить корпус Шаны. Внезапно я увидел вспышку. Мне понадобилась секунда, чтобы понять, что это был ЭМ разряд. Эти бандиты не хотели расстреливать мой корабль. Нет, сэр, они надумали взять Шану на абордаж, и этот факт, скорее всего, спас мне жизнь.

Поскольку мои щиты и так перегрузили систему, на неё не оказал никакого воздействия ЭМ разряд, но бандюги не знали этого. Они медленно подлетали ко мне, но через несколько секунд все системы Шаны заработали, и она довольно заревела.

Эти абордажники тоже были удивлены. Я направил всю энергию на двигатели, и быстро достиг дистанции, где меня не затронет никакой ЭМ разряд. Бандиты поначалу преследовали меня, но поскольку у меня были новые щиты, на которые я направил достаточно мощности, они даже не поцарапали меня. Когда они наконец отстали, я QT-нулся в безопасное место.

После всего пережитого, я пообещал себе быть осмотрительней в будущем и не изображать из себя Супермена. Чтобы подтвердить это обещание самому себе, я рассказываю вам обо всём этом. Стыдно признаться, что такой старый ветеран, как я, попал в ловушку, которой лет больше, чем нашей галактике. Надеюсь, услышав мою историю, вы тоже впредь будете осмотрительней.

Не важно, сколько вам лет, если вы хотите выжить в космосе, вы должны понимать, что ничто не дается просто так.

Увидимся в следующий раз, это старый Еггер, отсоединяюсь. Где-то, далеко от дома.