Comm-Link:Writer's Guide - Part Five/ru

И снова привет, Граждане! Время для другой наполненной фактами одиссеи вселенной Star Citizen. Выпуск этой недели будет о негодяях, мошенниках, ворах, пиратах, барыгах, сутенерах ... пи… голубых? Черт с ним, преступники.

Как всегда, пожалуйста ознакомьтесь с нашим отказом от гарантий перед изучением.

Корректировки
Здесь представлены пара компаний которых мы упустили в списке прошлой недели:

Оружейные системы Arrow & Ross (A&R)
Доступный производитель оружия для масс-маркета; представьте, если бы Ikea продавала турели для вашей машины.

Производят: Корабельное вооружение (Кинетическое, Энергетическое) Ракеты

Уровень: от Дешевого до Стандартного

MaxOx
Производитель оружия. Они гонятся за ускользающими военными контрактами на оружие, но их оружие обычно используется преступниками, что немного вредит их рекламе. Создает в основном кинетическое оружие для кораблей (35-мм Dredge Gun), а также личное оружие: MaxOx P4 (их попытка использовать культовую винтовку Беринга в качестве энергетического оружия) представляет собой скорострельный пистолет-пулемет на основе энергии.

Производят: Корабельное оружие (Кинетическое и Энергетическое) Персональное оружие

Уровень: от Стандартного до Качественного

Уровни Качества
Что касается уровней качества, мы вернулись и скорректировали предыдущую запись, чтобы соответствовать следующему списку (от худшего к лучшему):

Дешевый

Стандартный

Качественный

Превосходный

Премиальный

Сейчас по теме этой недели:

Криминал
Тяжелые времена. Граждане и Гражданские одинаково переживают трудные времена, и трудно оставаться на прямом и узком пути, когда ваша семья голодает. Кроме того, некоторым просто нравится встряхивать систему, отгрызая то, что нужно им или их близким. Короче говоря, нет недостатка в причинах, по которым люди становятся преступниками.

Криминал проявляется во многих формах. И, хотя, методы могут различаться от мира к миру, от системы к системе, в каждом уголке известной вселенной есть наркотики, ограбления, убийства, преступные организации и коррупция.

Чтобы кратко напомнить о правоохранительной системе, планеты, как ожидается, будут контролироваться полицией. Если возникнет необходимость в межсистемном правосудии, к этому будут привлечены Адвокаци.

НЕКОТОРЫЕ ТИПЫ ПРЕСТУПНИКОВ:

Пираты
Пиратство - это растущая эпидемия в UEE. Пираты могут работать в одиночку или в группах (так называемые своры (packs)). Что касается преступников, пираты очень разнообразные. Каждая свора, как правило, действует по слабо определенному набору правил, но между пиратами существует небольшое товарищество, поскольку они будут воровать друг у друга так же часто, как воровали у Гражданских или давали взятку законникам, не колеблясь ни минуты. Некоторые имеют тот или иной кодом чести, но другим наплевать.

Контрабандисты
Перевозка нелегальных грузов стала отличным способом для курьеров и барыг зарабатывать кредиты на стороне. Типы груза, которые подпадают под эту категорию, могут быть какими угодно: от украденных товаров до нелегальных наркотиков, от контрабанды оружия до рабов. Иногда они могут даже не знать, что перевозят, просто еще один ящик проскользнул среди законного груза.

Профессиональные контрабандисты часто используют всевозможные технологические уловки, чтобы проскользнуть со своим грузом мимо глаз сотрудников таможни, правоохранительных органов или адвокатуры. Они используют технологию противоскана, поддельные метки кораблей, пустышки или даже скрытые грузовые трюмы, чтобы избежать обнаружения.

Работорговцы / Торговцы разумными существами
Торговля разумными существами - рискованное занятие. Даже среди преступников работорговцы обычно считаются подонками.

Тем не менее, рабство все еще существует в углах UEE. Иногда оно похоже на навязанное рабство, но, тем не менее, это рабство. Некоторые невероятно недобросовестные Корпорации нанимают рабовладельцев для «найма» работников в рабочие лагеря (отдаленные шахтерские поселения, где для горных работ используется ручной труд). Рабы также покупаются для борьбы в гладиаторских кольцах или для незаконных научных экспериментов.

Рабы могут быть из любой культуры: Человечества, Бану, Теварин, or Ши’Ан. Известно, что некоторые торговцы людьми похищают инопланетян из развивающихся миров.

Существуют две фазы введения любого подневольного человека в состояние рабства. Торговцы людьми могут управлять одной или двумя этими фазами. Первая фаза - схватить человека. Это может произойти в крупнейших городах или в самых отдаленных населенных пунктах. Затем они транспортируются. В разных группах работорговцев используются разные методы (обычно этим они указывают на то, насколько сложна их деятельность). Некоторые бросают их в клетку, как и любой другой живой груз, в то время как другие группы обезболивают свои товары и перевозят их в гробах с защитой от сканирования. Иногда следящие капсулы встраиваются в их тела (обычно в виде видимого маркера на запястье), закодированные так, чтобы их владелец мог легко найти их, и как отметки порабощения.

Синдикаты
Тот, кто сказал, что преступность не выгодна, явно не мыслил на макроуровне. Преступление может быть невероятно прибыльным, если у вас есть ресурсы, чтобы вас не поймали. Синдикаты включают любую группу людей, объединенных в одно целое для целей преступного предпринимательства. В UEE, вероятно, сотни синдикатов разных размеров. Более крупные синдикаты могут обслуживать широкий спектр нелегальных услуг (наркотики, рабы и контрабанда), в то время как другие являются узкоспециализированными (например, ударные крылья). Несмотря на то, что любая группа преступников-единомышленников может быть классифицирована как Синдикат, название имеет оттенок организации типа мафиози (по составу и влиянию, а не по внешнему виду).

Хотя мы упоминали о существовании синдикатов в лоре, но на самом деле мы не описывали их, поэтому нет предела Вашему воображению. Относитесь к синдикатам, как к любому другому персонажу, и задайте себе вопросы о том, как они могут действовать вне закона: Владеют ли они местной полицией? Может, они только воруют у других преступников? Насколько они публичны? Некоторые синдикаты хотят, чтобы их имя было на слуху, а другие предпочитают держаться подальше от общественного (и даже криминального) сознания.

Информаторы
Хороший информатор - скорее личность, чем официальная должность. Он - сочетание местных новостей и знаниях о его или ее планете и системе. Они держат свои уши востро, а нос - по ветру, пытаясь быть в курсе всего того, что происходит вокруг них: у кого есть работа, кто ищет работу, кто пролетает через систему, кто улетает...

Мы уже описали информаторов в ранних выпусках. Наиболее подходящие из них для нашей сегодняшней дискуссии - их нелегальные представители. Эти скрытые брокеры информации являются местными посредниками для преступных элементов. Они могут представлять местный синдикат или могут быть внештатными сотрудниками, но с этими информационными агентами можно поговорить, если вы хотите перевезти контрабанду или у вас есть какой-то необычный продукт для разгрузки.

Теварин и Преступность
Позднее мы рассмотрим, как Теварин стали неотъемлемой частью преступного мира, но на данный момент, если вы увидите одного, скорее всего он является/был или знает кого-то, связанного с преступным миром.

Ночная жизнь
К счастью для человечества, у нас все еще есть выпивка. В Крошоу есть бочки с виски, виноградные лозы Совиньон-блан выращиваются в системе Давьен, а пиво сбраживается на Терре. Это одна из вещей, что у нас осталась.

Что касается наркотиков, то все еще существуют легальные и нелегальные наркотики. Явно вредные наркотики (особенно те, которые не имеют медицинского применения) попадают в категорию незаконных.

Стимы (Stims)
Легальный наркотик, состоящий из различных комбинаций табака, кофеина и усилителя настроения. Курится, как сигарета. Дешевые и поддельные бренды продаются как упаковки отдельных сигарет, в то время как более дорогие версии имеют электронные цилиндры со сменными картриджами.

SLAM
Подавитель страха и обезболивающее. Чаще всего усваиваются как газ. Флаконы с SLAM надламываются и вдыхаются. Первоначально приобрел популярность в качестве стероида для спортсменов, прежде чем перейти на черный рынок. Сверхмощные SLAM-наркоманы легко узнаваемы на публике; у них есть «дрожь» - непроизвольные мышечные подергивания. Важно отметить, что это не признак отмены, а просто побочный эффект.

ВдОВа (WiDoW)
Густой чернильно-черный опиат. Вводится исключительно в виде жидкости. Его широкое использование окрашивает вены в черный цвет, создавая похожие на сеть подкожные узоры по всему телу.

Неон (Neon)
Клубный наркотик. Похож на экстази. Немного галлюциногенный, влияет на нервную систему.

Лабиринт (Maze)
Уличное название для транквилизатора и вырубающего галлюциногена, предположительно Ши’Анского происхождения. Похож на хлопья коры. В больших концентрациях он смертелен (многие, кто пытается его ввести внутривенно, немедленно умирают); предназначен для приема внутрь. Процесс пищеварения перегоняет его туда, где он устраивает беспорядок. Нужно дозировать - чтобы не смотря на последствия совершить масштабное путешествие в свой разум. Для внешнего мира вы почти в коме, но для вас это дикое путешествие. Некоторые религии начались после того, как пользователь попал в лабиринт. Помимо токсичного воздействия на организм, есть шанс, что вы не вернетесь в свое тело. Это называется «отключением». Пользователи остаются запертыми в собственной голове, пока их мозг не разрушится.

Воровской жаргон (Thieves Cant) (или Slinging That Slang)
Некоторые утверждают, что воры не могли появиться раньше 16 века. Хотя приведенная ниже информация является скорее сленгом, чем жаргоном, не исключено, что предприимчивые преступники разработали систему слов, чтобы позволить разговорам незаконного характера происходить в общественных местах.

Диалект Каткарт (Cathcart Dialect)

Для наших новых гостей Каткарт - система-свалка. В течение десятилетий использовалась как полигон для мусорных и разрушенных кораблей UEE, она стал пристанищем для беженцев, преступников и всех, кто хотел остаться в стороне от сетки контроля. На протяжении многих лет эти жители собирали куски старых космических кораблей создавая плавучие дома. Все больше и больше людей начали прибывать и опираться на эту оригинальную структуру, в конечном счете создавая Паука, массивную структуру где-то между орбитальной платформой и планетой. Он даже выдержал бомбовые удары военных UEE.

The dialect first appeared in the Last Flight of the Seraphim story. Here’s a sampling:

“We’s dropped for metals and such.” Vik slurred in a thick Cathcart accent. His tiny eyes looked over Harroway. “What you have?”

“We don’t have anything.” Harroway said. The pirate didn’t like that answer.

“Scrum don’t chaw with the beddewan. Other we gon’ spatter fon.” Vik pressed the gun against Harroway’s skull.

There aren’t established rules for this dialect but let’s take a look at those two lines.

The first is just a simplified method of speaking. The dialect was born on Spider, where there isn’t a lot of public education, so the slang has lost most tense distinctions and some helping verbs. Like most accents, the thicker the dialect, the longer the person has lived on Spider.

The second line was meant to be impenetrable, mostly for dramatic purposes. The idea was to make the character Harroway out of his depth, so having him threatened with an intentionally confusing line made him feel even more helpless and the situation more terrifying.

But that doesn’t mean it was written without a meaning:

Scrum = Similar to ‘scum’ it referred to a person for whom you have no real affection, i.e., I’m calling you this because I don’t like you and don’t regard you as much of a person.

Chaw = a version of ‘don’t mess/tangle/toy with’

Beddewan = This is odd but was supposed to be a version of “us here.” In this context, it’s referring to ‘us, the pirates who have guns to your heads.’

So the translation of the line is basically “B***h, don’t mess with us here.” If it helps, the rolling cadence was meant to be an exaggerated version of a very thick Creole accent.

Other Slang
Here is a sampling of other slang words that have appeared in the various Dispatches and their meanings:

AntiLaz (v) A contraction of “Anti-Lazarus,” any method of murdering someone to prevent the possibility of medical resuscitation or repair (such as shooting an ejection pod). Coined by Aarol Cobb, an ultra-religious hitman. (see also empty casket)

Dingo = (n.) the dookie-chute, the badonkadonk, i.e., the butt.

Sample Sentence: “Can you believe this? As I was running, the cops shot me right in the dingo.”

Drift 1: (v) move away, get out of here. Usually used in a dismissive manner.

Sample Sentence: “Why don’t you drift and let the adults talk.”

2: (n) to float aimlessly in space. Also used as a way to describe nomadic life in space.

Sample Sentence: “Probably should have let him know his merchandise was out on the drift.”

Empty Casket (n) A term for murdering someone to prevent the possibility of medical resuscitation or repair. (see also AntiLaz)

Ghost (v) to kill someone.

Sample Sentence: “I ever see you again, you’re ghosted.”

Roust (v) to raid/rob.

Sample Sentence: “Six ships passed armed to the teeth. Somebody was getting rousted tonight.”

Skag (n) idiot, some other fellow (see also Skiff)

Sample Sentence: “Some skag came by and tried to rob my ship.”

Skiff (n) Slang for another person. Primarily used to describe a person who is actively flying a ship.

Sample Sentence: “The second I hit the system, I had some skiff on my tail.”

Tag 1: (n) Registration tags, the info that comes up when your ship gets scanned.

Sample Sentence: “I had some dirty tags so I couldn’t land.”

2: (v) Getting identified/scanned and logged into a system.

Sample Sentence: “I know the cops tagged me before I hit the jump point.”

Or if you want to get real crazy: “Kilo got tagged before he could get new tags.”

Writing Criminals
Crime and the criminal lifestyle is always fun to write. There’s something intoxicating to the imagination about it — whether you like rogues with a moral code or gritty, desperate thugs, there’s something in it for everyone. As with any story, ask yourself questions about your characters to build their backstory and motivations to this life of crime that they live, and just be true to that.

As far as the language/slang goes, don’t worry about adhering to the above list. There are no hard rules in this universe. Its sheer size and diversity means that there can be all sorts of slang words. Most of all, the language should be fun — speak it out loud several times to hear how fluid it sounds. Part of the reason slang develops is because it’s an easier way to convey something. Sometimes, it’s borne out of the local environment or history. Other times, it can come from Vids.

So, as always, trust your instincts and tailor it to fit within your story.

Вопросы
DeadBolt пишет:

В: Пара вопросов для следующего еженедельного выпуска:

Что касается Адвокаци, какова их внутренняя иерархия (ранг/статус)?

Я предполагаю, что армейский найм и найм спецназа будет таким же, как сейчас, но как насчет процесса набора и обучения Адвокаци?

Что касается Гильдии Охотников за головами, какова работает их система рангов? (Например: Начинаешь в классе F, получить работу с ограничениями, нужно шевелить задницей, чтобы получить повышение до класса E.. Джобс предложил подумать о доске почета охотников из манги/аниме Fairy Tail)

В значительной степени, любая дополнительная информация о Гильдии Охотников за головами и Адвокаци приветствуется (особенно Адвокаци в отношении рангов, найма, обучения, работы полевых агентов и т.д.).

О: Мы не определили, как работает Гильдия Охотников за головами. Вероятно, будет какая-то система рейтинга/репутации. В трекере Spectrum Dispatch здесь мы упомянули начальный и серебряный уровень (намекнув, что также, вероятно, есть бронза, золото, возможно, платина и т.д.), но мы не решали эту проблему однозначно. Если у вас есть конкретный вопрос для истории, дайте мне знать о нем, и, возможно, мы сможем что-то выяснить.

Адвокация набирает новобранцев из полиции и армии. Это изнурительный процесс, так как эффективный агент адвокации он должен обладать качествами следопыта, социального работника и пилота боевых операций.

Вот грубый проход структуры рангов для Адвокаци. Не принимая во внимание структурных отделов в недрах Адвокаци или судебно-медицинской экспертизы, это стандартный путь карьеры агента Адвокаци:

Ранги Адвокации
Специальный агент

Наблюдающий специальный агент

Ассистент специального агента-на-задании (ASAC)

Спецагент на задании (SAC)

Ассистент начальника отдела (ASC)

Начальник отдела (SC) (контролирует деятельность Адвокаци в одной системе)

Заместитель ассистента директора

Ассистент директора

Директор (высшая позиция в Адвокаци)

Высший Адвокат

Вот и все на этой неделе. Как всегда, оставляйте свои комментарии/вопросы ниже. Мы не уверены, какую тему обсудить на следующей неделе, поэтому мы хотели бы услышать от вас. Есть что-нибудь, о чем Вы бы хотели узнать?

На следующей неделе