Comm-Link:2438 - Hello/fr

United Times/Tribune NewsOrg Archive

Première prévue : 12 juin 2438

Par Shelley Field

On s'est toujours demandé. Depuis notre entrée dans l'univers, nous nous sommes sentis terriblement seuls. Grâce à la découverte de points de saut, de systèmes extraterrestres, on se sentait terriblement seul dans le noir. Maintenant, tout change. Parce que maintenant nous savons.

À environ 3:13 SET, Vernon Tar, un explorateur de trente-six ans, recherchait des points de saut non découverts dans le système Davien. Dérivant à travers le noir avec seulement le bourdonnement de ses scanners à longue portée pour lui tenir compagnie, Tar a soudain obtenu un succès.

"Quand vous êtes dans le calme pendant tout ce temps, n'importe quel type de ping vous effraie pendant une seconde," dit Tar relayé par DataCom, "alors j'ai vérifié mon écran et, bien, ce n'était pas un point de saut".

C'était un vaisseau. Au début, pensant qu'il s'agissait simplement d'un autre explorateur ou d'un vaisseau perdu, Tar l'a à peine reconnu.

"J'ai failli ne pas vouloir le regarder. J'étais sûr que c'était un autre Jumper qui cherchait la même chose que moi." Ce n'est que lorsque le vaisseau s'est approché, qu'il s'est rendu compte de ce qu'il regardait : le premier membre d'une race étrangère. "Après avoir surmonté mon choc, j'ai su que c'était une situation délicate. On s'est juste regardé pendant un moment."

Tar a contacté UNE SOC et a relayé ses coordonnées. Une délégation s'est rapidement rassemblée et s'est précipitée sur les lieux. Les forces militaires étaient sur place au cas où elles s'avéreraient hostiles. La réunion a duré une quarantaine de minutes. Les forces de l'UNE ont été laissées dans l'attente d'une réponse de la race extraterrestre.

Les scientifiques s'efforcent actuellement de concevoir des programmes pour faciliter la traduction et la communication, mais après des millénaires de civilisation, nous pouvons tous dire que nous avons géré ce premier contacte avec la grâce et la dignité d'une race vraiment avancée. D'ici, nous savons maintenant avec certitude qu'il y a une autre race, une autre civilisation avec laquelle partager et grandir.

Rapport d'incident

Envoyé à H-SOC Central

Auteur: GEN Neal Socolovich

Utilisateurs autorisés seulement

Re: Contact extraterrestre

Vers 15 h cet après-midi, le premier contact a été établi avec une civilisation étrangère dans le système Davien. Voici un aperçu de ce qui s'est passé :

Vernon Tar cherchait des points de saut dans le système lorsque ses systèmes ont capté un contact. En supposant qu'il ne s'agissait que d'un autre explorateur, il a ouvert le feu avant de se rendre compte qu'il s'agissait en fait d'un vaisseau extraterrestre. Il a eu peur et a appelé. Nous avons isolé le Comm pour garder un couvercle sur la situation et nous nous sommes précipités sur les lieux aussi vite que possible et nous avons immédiatement mis en place un protocole de confinement standard et des médias-noirs.

D'après ce qu'on a pu voir, l'extraterrestre [hereafter JERRY] semblaient secoués et agacés par les tirs de Tar. Nous ne voulions pas insister sur la question, alors nous avons essayé de calmer Jerry en utilisant des techniques de pantomime. Immédiatement notifié le TECH-Div pour commencer à travailler sur une sorte de dispositif de traduction. Jerry les a laissés enregistrer une partie de sa langue. On a aussi fait des scans superficiels de ses vaisseaux. Rien d'ouvert, car il ne voulait pas éveiller les soupçons, mais Data est attaché.

Nous avons communiqué quelques informations à la presse et utilisé l'un de nos employés pour se faire passer pour Tar pour l'interview afin de s'assurer qu'il a bien compris la ligne. Nous ne pensons pas que Tar sera un problème. Nous lui avons expliqué sans détour que s'il se tait, il devient le héros qui a fait le premier contact plutôt que l'idiot qui a failli déclencher la première guerre interstellaire. Tar a compris.

Entre-temps, nous avons déployé Scan-Arrays à Davien pour garder un œil sur la situation, mais nous prévoyons d'autres contacts dans les jours ou semaines à venir. Je suis sûr qu'ils sont probablement aussi curieux que nous.

'''Ils étaient curieux. Deux semaines plus tard, une délégation étrangère est apparue dans le système Davien et a établi le contact avec Socolovich. Au cours des mois suivants, les deux courses se sont efforcées de franchir la barrière de la communication. Quand nous avons enfin pu interagir, nous avons appris qu'ils étaient les Banu. Une race collective de planètes-États qui venait aussi de commencer à explorer l'univers.'''

En octobre 2438, Socolovich et les autres délégués ont signé le premier Accord Interstellaire de Paix et de Commerce avec les Banu.