Comm-Link:Writer's Guide - Part Three/ru

Приветствую Граждане и Гражданские. Добро пожаловать на очередной выпуск Руководства для писателей по Вселенной Star Citizen. Если Вы новичок, пожалуйста ознакомьтесь с нашим ограничением об ответственности здесь.

Корректировки
Во-первых, вы были правы, была несогласованность с наукой относительно скорости, развиваемой двигателем упомянутым в Шкале Времени. Это была моя ошибка.

2075 – Первый двигатель RSI позволяющий путешествовать с 1/100 скоростью света.

2214 – Скорость была указана корректно (1/10 от Скорости Света), т.е. корабль мог бы теоретически преодолеть расстояние от Солнца до Плутона за 50 часов.

Большая часть обсуждений в выпуске прошлой недели была о рангах. Опять же, я извиняюсь за то, что не до конца прояснил, но список на прошлой неделе - это грубый стартовый список, который в основном использовался в качестве справочника для разработки некоторых персонажей в Эскадрилье 42 и не должен был считаться полной структурой рангов военных. Благодарим вас за участие и Ваши предложения. Вот исправленный перечень (включая ранги, членов Высшего Военного Командования):

Военно-морские силы UEE
''Основная статья: ВМС

Высшее Командование Легатус Навиум (Legatus Navium) (свободно переводимый как Посов Военно-Морских Сил)

Гранд Адмирал/ Гранд Маршал Космических сил

Адмирал

Вице-Адмирал

Контр-Адмирал

Капитан

Коммандер (Командир)

Лейтенант-коммандер (зам. командира)

Лейтенант

Лейтенант Начального Уровня

Прапорщик

Гардемарин (Мичман)

Служащие:

Главный корабельный старшина

Главный старшина

Старшина

Ведущий космопех

Космопех

Армия UEE
''Основная статья: Армия и наземные войска

Высшее Командование Легатус Эксерситус (свободно переводимый как Посол Армии)

Генерал

Бригадный Генерал

Полковник

Полковник-лейтенант (Подполковник)

Майор

Капитан

Лейтенант

2-й Лейтенант

Курсант

Служащие:

Майор-Сержант (Старшина)

Старший Сержант

Сержант

Капрал

Рядовой

Войска специального назначения UEE
''Основная статья: Спецназ

Высшее Командование Легатус Маринуум (Legatus Marinuum) (свободно переводимый как Посол Спецназа)

Генерал

Генерал-Лейтенант

Полковник

Полковник-лейтенант (Подполковник)

Майор

Капитан

Лейтенант

2-й Лейтенант

Стрелок Морской Пехоты

Служащие:

Майор-Сержант (Старшина)

Главный сержант

Капрал

Младший Капрал (Ефрейтор)

Солдат

Местное правительство
Жизнь во всей UEE - это широкий спектр впечатлений. Представьте себе разнообразие, с которым мы сталкиваемся на современной Земле (различные этносы, традиции и системы убеждений) и умножаем это на сотню (плюс потенциальные возможности расширения!) - теперь мы получаем представление о социальном и политическом ландшафте территорий UEE.

Различные этносы, известные сегодня нам, слились; теперь это планетарная идентификация/раса. Различные языки и корни имен остались, однако теперь их часто можно найти смешанными ("Иван Сузуки").

И, как ранее мы говорили, планеты должны иметь лобби, чтобы быть включенными/представленными в Сенате. Пытаясь обеспечить такую управляемость, мы делим структуры местного самоуправления на две категории: непредставленные и представленные.

Представленные
Эта категория может включать все: от таких планет как Terra до небольших населенных систем, таких как Magnus.

Губернаторский Совет
То, что мы будем называть народами, также обозначаются как Штаты, каждый из которых управляется Губернатором. В малонаселенных мирах могут быть Советы от двух Губернаторов, в то время как густонаселенные их могут иметь десятки. Заседания этих Советов проводятся для разрешения споров и принятия законов планеты на основании голосования Совета.

Губернатор
Губернатор выбирается на шестилетний срок с возможностью занимать пост не более двух раз подряд. Губернатором может стать Гражданин или даже Гражданское лицо (и это самый высокий политический ранг, который сможет достичь гражданское лицо). Некоторые губернаторы пытаются баллотироваться в Сенат после истечения срока их полномочий.

При Губернаторе насчитывается сотня избираемых Представителей. Количество представляемых избирателей для каждого Представителя варьируется в зависимости от размера населения в Штате, но всегда представляет не менее сотни избирателей - например, один Представитель на Терре представляет миллион человек, в то время как Представитель в небольших Штатах Давиена может представлять не более тысячи избирателей. Представители разделены и распределены между различными комитетами и отделами, которые осуществляют надзор и регулируют инфраструктуру.

Law Enforcement
Law enforcement is broken down into local and federal police forces. Local Police have their assigned jurisdictions, while the Federal police handle crimes across State lines and report to the Governors’ Council.

Depending on the planet’s location and status, they may be able to call upon UEE military forces for protection/intervention or support in cases of natural disaster.

Unrepresented
Life away from the population hubs can be tough. Once UEE Inspectors certify a planet as safe for habitation, usually the first settlers are members of the Terraforming Teams. Smaller ’Forming Corps will often entice workers with land payouts. After that the surveyors start showing up, looking for anything that might establish this planet as a potential population center (looking for rare or unique minerals, a confluence of jump points, etc.) The gamble is whether this world will ‘grow to be something.’  They’re hoping that they’re getting in on the ground floor of the next Terra. These surveyors will snatch up land while they look; if they don’t find anything of interest, they’ll flip the land and move on. All the while, the poor will have been slowly trickling onto the planet, looking for opportunity, a chance to start fresh. Usually their passage is paid with an indentured commitment of some sort.

These planets are also far from the watchful eye and protection of the UEE military forces. While this can be an exciting proposition for traders who want to avoid federal tariffs, it also means that pirates and bandits can lurk around any corner. And that’s not even mentioning the possibility of Vanduul attacks.

Governments on the fringe act on a town-by-town basis, usually headed by a governor or mayor (depending on local preference). It’s not unusual to see towns effectively declare war on each other.

These settlements will usually have some kind of police/militia in place. At best, they’ll have a sheriff or marshal in charge. At worst, the local townspeople band together for protection when a situation arises.

This is frontier life in the future.

As the population on these unrepresented planets begins to grow, the UEE will dispatch political advisors to counsel the planets in the construction of their planetary government, emulating the Governor/Representative structure of the represented worlds. In the early phases of planetary development, there is very little difference between Citizens and Civilians (everybody has to pull their own weight). As the population grows, that distinction begins to come into play. Civilians and Citizens both vote to elect local politicians.

The Governors Council applies to the UEE for recognition. If accepted, Citizens are the only ones able to vote in Senatorial elections.

Imperial Law vs Local Law
As part of the UEE, in theory even the smallest settlements have access to and are subject to the full breadth of UEE laws. Enforcement of these laws is tricky, especially when you get to smaller settlements. In short, they basically go unenforced until someone decides to start enforcing them.

Local governments are allowed to establish their own laws as long as they don’t contradict UEE laws.

Writing for Local Government
Again, as with the Government as a Character section in the first part, it’s all about diversity.

Local governments are made up of all types of personalities. Some small-town mayors rule their settlements with a dictatorial thirst for power, some are thoroughly corrupt, some are crusaders, some are puritanical. So use your personal judgment when conceiving of a small settlement’s political structure, but understand that it’s unlikely that someone could be exceptionally crazy and be able to get away with it. Even though the nature of communication means that it takes time for information to spread, there are still people with spaceships so it’s unlikely that a local corrupt mayor could get away with eating his populace (for example) without word eventually getting to the authorities.

As mentioned earlier, the larger and more organized a planet becomes, the more it starts to adhere to the Governors/Representative structure. So if you’re looking to create a more unconventional type of government or political figure for a story, keep in mind that it would have to exist on a smaller size planet.

Information, Entertainment & The Media
The web of information and entertainment is known as the Spectrum. Many of the forms of entertainment from today still exist, just changed, advanced. For example, there are movies and shows called Vids, that are effectively all on demand. Books are exclusively digital. Painting is as well. Music too. There are still celebrities and NewsOrgs still do local nightly news and produce the equivalent of online newspapers.

Here are the current major NewsOrgs:

New United
New United has been a venerable news organization for centuries. Originally called the United Times, it was one of the last vestiges of the newspaper conglomerates of the 20th century. During the Messer Era, the paper (now called the United/Tribune after a merger with the Sentinel Tribune in 2578) became the unofficial propaganda outlet for the fascist UEE government. In 2792 when the Messer Era finally came to an end, the NewsOrg relaunched itself as the New United in an attempt to distance itself from the sins of the past and pledged to remain unbiased and never buckle to political pressure again.

Terra Gazette
Terra-based NewsOrg. It tried to maintain its independence during the Messer Era, but was ultimately infiltrated and dissenting reporters were ostracized as the NewsOrg was incorporated into the propaganda machine.

Now the Terra Gazette is primarily viewed as an opinionated, almost patronizing, news source.

SSN/CAtv
Primarily vid-based NewsOrg. Operates subsidiary channels in almost every system. Full of pundit-driven debate shows like ShowDown! as well as straight newscasts.

How Does Distance Affect the News/Information?
We’ll delve into the topic of communications in a future issue but, for a broad overview, information takes time to spread. There is no such thing as instantaneous communication between systems. For that reason, news can be slow to spread throughout the UEE. The NewsOrgs are constantly relaying information back and forth throughout the systems (barring the destruction of CommRelays or drones).

While we’re still too early in development to be able to ascribe a specific time to the ‘information decay’ (i.e. the amount of time that passes between when an event happens/is reported to when it reaches the various systems), you can assume that extra-system news will be reported at least hours and often days later.

If you imagine a newscast, they would probably lead off with any local news, then recap (with appropriate time stamps) any updates from around the UEE. Newspapers have local editions for the major markets as well.

Questions
From Selbie Le-Grille:

Q: I’m still confused about 2942. Does that clock start ticking when the game is released? or is it based on the year 2012 when the GDC announcement was made??? are we in 2943 now?

A: Yes, we’re mirroring the timeline for the game. It was 2942 when the game was announced. Now we’re in 2943 (April 2013 SET) to be exact.

From Gundersun:

Q: What is the exact status of slavery in the UEE? What about the other races, do they keep slaves? (sounds like the Banu would)

Also, do members of other intelligent species live within UEE space?

A: Slavery is very illegal in UEE space but it happens. Some might argue that sledging rock on a frontier world for minimum wage is effectively slave labor. But real slavery can exist on the fringe among unscrupulous Corps and wannabe entrepreneurs. If the UEE discovers that it’s happening, they will definitely crack down.

There are accounts of worlds within the Banu Protectorate that allows the ownership of slaves. As far as the Xi’An, they tell us that slavery is illegal …

In response to your second question, yes.

На следующей неделе
КОРПОРАЦИИ И ПРЕСТУПНОСТЬ.

ВСЕ О КРЕДИТАХ. МЫ ПОГРУЗИМСЯ В КОРПОРАТИВНОЕ БОЛОТО И ИХ ТЕМНУЮ СУЩНОСТЬ, РАССКАЖЕМ О ПРЕСТУПНИКАХ.

ОСТАВЛЯЙТЕ СВОИ ВОПРОСЫ НИЖЕ. УВИДИМСЯ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ.