Comm-Link:2795 - A Kinder, Gentler Human/fr

Loi sur l'équité


 * Principes
 * Désignation d'espèces en développement
 * Articles et conditions de terraformation
 * Ressources pour la protection de l'environnement
 * Contrôle judiciaire et poursuites criminelles

Chapitre I

Principes

Article 1

The aim of this Act is to protect the lives and well-being of species, [hereafter Species] on planets who have not developed but possess the reasonable capacity for evolution into intelligence, based on the responsibility of human beings for their fellow creatures. No one may cause a Species pain, suffering or harm without good reason.

Chapitre II

Désignation d'espèces en développement

Article 2

Upon discovery of a new planet and/or system, an independent panel consisting of UEE representatives, exobiologists, and Corp engineers [heretofore collectively known as Panel] will:

1. Exécuter des scanners non invasifs et des évaluations sur chaque planète du système pour comprendre si la vie se développe déjà ;

2. Submit all reports and present findings to UEE Senate Subcommittee on Expansion & Development;

3. Surveiller et maintenir l'inviolabilité écologique de toute planète jugée en développement par conclusion entre le Groupe d'experts indépendants et le Sous-comité pour protéger le développement des espèces.

Article 2a

(1) Le groupe spécial élaborera et présentera un système de critères pour déterminer ce qui constitue une espèce en développement.

(2) The UEE Subcommittee on Expansion and Development shall be empowered, in agreement with the Imperator and Senate, to issue ordinances, with the consent of the High-Secretary. It may, in particular,

1. lasser un monde comme un sanctuaire. Dans lequel,

a) toutes les formes de vie autochtones doivent être préservées de toute implication humaine ;

b) toute tentative de terraformer ou d'extraire des ressources, qu'elles soient biologiques ou minérales, donnera lieu à des poursuites criminelles, tel qu'indiqué à la section V ;

2. détourner les ressources militaires pour maintenir le caractère sacré du monde protégé, avec le consentement et l'aide du Haut Commandement.

Chapitre III

Articles et conditions de terraformation

. . . CONTINUÉ