Comm-Link:Writer's Guide - Part Five/ru

И снова привет, Граждане! Время для другой наполненной фактами одиссеи вселенной Star Citizen. Выпуск этой недели будет о негодяях, мошенниках, ворах, пиратах, барыгах, сутенерах ... пи… голубых? Черт с ним, преступники.

Как всегда, пожалуйста ознакомьтесь с нашим отказом от гарантий перед изучением.

Корректировки
Здесь представлены пара компаний которых мы упустили в списке прошлой недели:

Оружейные системы Arrow & Ross (A&R)
Доступный производитель оружия для масс-маркета; представьте, если бы Ikea продавала турели для вашей машины.

Производят: Корабельное вооружение (Кинетическое, Энергетическое) Ракеты

Уровень: от Дешевого до Стандартного

MaxOx
Производитель оружия. Они гонятся за ускользающими военными контрактами на оружие, но их оружие обычно используется преступниками, что немного вредит их рекламе. Создает в основном кинетическое оружие для кораблей (35-мм Dredge Gun), а также личное оружие: MaxOx P4 (их попытка использовать культовую винтовку Беринга в качестве энергетического оружия) представляет собой скорострельный пистолет-пулемет на основе энергии.

Производят: Корабельное оружие (Кинетическое и Энергетическое) Персональное оружие

Уровень: от Стандартного до Качественного

Уровни Качества
Что касается уровней качества, мы вернулись и скорректировали предыдущую запись, чтобы соответствовать следующему списку (от худшего к лучшему):

Дешевый

Стандартный

Качественный

Превосходный

Премиальный

Сейчас по теме этой недели:

Криминал
Тяжелые времена. Граждане и Гражданские одинаково переживают трудные времена, и трудно оставаться на прямом и узком пути, когда ваша семья голодает. Кроме того, некоторым просто нравится встряхивать систему, отгрызая то, что нужно им или их близким. Короче говоря, нет недостатка в причинах, по которым люди становятся преступниками.

Криминал проявляется во многих формах. И, хотя, методы могут различаться от мира к миру, от системы к системе, в каждом уголке известной вселенной есть наркотики, ограбления, убийства, преступные организации и коррупция.

Чтобы кратко напомнить о правоохранительной системе, планеты, как ожидается, будут контролироваться полицией. Если возникнет необходимость в межсистемном правосудии, к этому будут привлечены Адвокаци.

НЕКОТОРЫЕ ТИПЫ ПРЕСТУПНИКОВ:

Пираты
Пиратство - это растущая эпидемия в UEE. Пираты могут работать в одиночку или в группах (так называемые своры (packs)). Что касается преступников, пираты очень разнообразные. Каждая свора, как правило, действует по слабо определенному набору правил, но между пиратами существует небольшое товарищество, поскольку они будут воровать друг у друга так же часто, как воровали у Гражданских или давали взятку законникам, не колеблясь ни минуты. Некоторые имеют тот или иной кодом чести, но другим наплевать.

Контрабандисты
Перевозка нелегальных грузов стала отличным способом для курьеров и барыг зарабатывать кредиты на стороне. Типы груза, которые подпадают под эту категорию, могут быть какими угодно: от украденных товаров до нелегальных наркотиков, от контрабанды оружия до рабов. Иногда они могут даже не знать, что перевозят, просто еще один ящик проскользнул среди законного груза.

Профессиональные контрабандисты часто используют всевозможные технологические уловки, чтобы проскользнуть со своим грузом мимо глаз сотрудников таможни, правоохранительных органов или адвокатуры. Они используют технологию противоскана, поддельные метки кораблей, пустышки или даже скрытые грузовые трюмы, чтобы избежать обнаружения.

Работорговцы / Торговцы разумными существами
Торговля разумными существами - рискованное занятие. Даже среди преступников работорговцы обычно считаются подонками.

Тем не менее, рабство все еще существует в углах UEE. Иногда оно похоже на навязанное рабство, но, тем не менее, это рабство. Некоторые невероятно недобросовестные Корпорации нанимают рабовладельцев для «найма» работников в рабочие лагеря (отдаленные шахтерские поселения, где для горных работ используется ручной труд). Рабы также покупаются для борьбы в гладиаторских кольцах или для незаконных научных экспериментов.

Рабы могут быть из любой культуры: Человечества, Бану, Теварин, or Ши’Ан. Известно, что некоторые торговцы людьми похищают инопланетян из развивающихся миров.

There are two phases to any slave’s introduction to servitude. Traffickers can handle one or both of these phases. First they are snatched. This can happen in the largest cities or most remote settlements. Then they are transported. Different trafficking outfits have different methods (this will usually indicate how sophisticated their operation is). Some throw them in a cage like any other live cargo, while others will anesthetize their products and transport them in scan-shielded coffins. Sometimes tracking studs are embedded into their bodies (usually as a visible marker on the wrist), coded so their owner can easily locate them but also to indicate that they are enslaved.

Syndicates
Whoever said crime doesn’t pay clearly wasn’t thinking on a macro level. Crime can be incredibly lucrative if you have the resources to not get caught. Syndicates include any group of people bound together as a single entity for the purposes of criminal enterprise. There are probably hundreds of syndicates of various sizes throughout the UEE. The larger syndicates can handle a wide variety of illegal services (drugs, slaves, and smuggling) while others are specialized (hit squads, for example). Even though any group of like-minded criminals could classify as a Syndicate, the name has a connotation of a Mafioso-type organization (in composition/influence, not appearance).

While we have alluded to the existence of syndicates in the lore but haven’t really introduced any, so the sky’s the limit for your own fiction. Treat them like any other character and ask yourself questions about how they’re able to function outside of the law: do they own the local police? Maybe they only steal from other criminals? How public are they? Some syndicates want their name to carry weight while others prefer to stay out of the public (and even criminal) consciousness.

InfoAgents
More of a personality than an official position, a good infoagent is the nexus of local news and information for his or her planet and system. They keep their ears to the ground and their eyes open, trying to keep abreast of what’s going on around them: who’s got work, who’s looking for work, who’s flying into the system, who’s on their way out …

We have already described infoagents in an earlier dispatch. Most pertinent to our discussion here, there are also the illegal ones. These shadowy information brokers are the local fixers for the criminal element. They can either represent a local syndicate or they can be freelancers, but these infoagents are the ones to talk to if you’re looking to make a smuggling run or you’ve got some boosted product to offload.

The Tevarin and Crime
We will dig into how the Tevarin became fixtures of the criminal underworld at a later date, but for the time being, if you see one, more often than not, they are/have been/know someone involved with the criminal element.

Nightlife
Fortunately for Humanity, we still have booze. There are barrels of whiskey slowly aging in Croshaw, Sauvignon Blanc grapes growing on vines in Davien system and beer fermenting on Terra. So that’s one thing we’ve got going for us.

On the narcotic side, there are still legal and illegal drugs. Overtly harmful drugs (particularly those with no medical application) fall into the illegal category.

Stims
Legal drug, composed of various combinations of tobacco, caffeine, and mood-enhancer. Smoked as a cigarette. Cheaper, knock-off brands are sold as packs of individual smokes while higher-end versions have electronic cylinders with replaceable cartridges.

SLAM
A fear-inhibitor and painkiller. Most commonly ingested as a gas. Vials of SLAM are cracked and inhaled. Initially gained popularity as a steroid for athletes before going black-market. Heavy-duty SLAMjunkies are easily identifiable in public; they have ‘the shakes’ — involuntary muscle twitches. Important to note that this is not a sign of withdrawal, simply a side effect.

WiDoW
Thick ink-black Opiate. Exclusively injected as a liquid. Extensive use stains the veins black, creating web-like subcutaneous patterns through the body.

Neon
Club drug. Similar to Ecstasy. Slight hallucinogenic, affects the nervous system.

Maze
Street name for a tranquilizer and knock-out hallucinogen, believed to be Xi’An in origin. Looks like flakes of bark. It’s lethal in heavy concentrations (many who try injecting it die immediately); it’s meant to be ingested. The digestion process distills it to where it just messes you up. Dosing up is like taking a massive journey into your own mind. To the outside world, you’re nearly comatose, but to you, it’s a wild trip. A handful of religions have been started after a user took a dip in the maze. Aside from the toxic element, there’s a chance you won’t come down from the high. They call this ‘getting disconnected.’ Users stay locked in their own head until their brain decays.

Thieves Cant (or Slinging That Slang)
Some claim that thieves’ cant originated as early as the 16th century. While the information listed below is more slang than cant, it’s not unlikely that enterprising criminals would devise a system of words to allow conversations of an illicit nature to occur in public settings.

Cathcart Dialect

For our new guests, Cathcart is a junkyard system. Used for decades as a dumping ground for the UEE’s trash and demolished ships, it became a haven for refugees, criminals and anyone else who wanted to stay off the grid. Over the years, these inhabitants pieced together and repressurized fragments of old starships to create a floating home. More and more people began to arrive and built onto this original structure, ultimately creating Spider, the massive structure somewhere between an orbital platform and a planet. It’s even withstood bombing runs from the UEE military.

The dialect first appeared in the Last Flight of the Seraphim story. Here’s a sampling:

“We’s dropped for metals and such.” Vik slurred in a thick Cathcart accent. His tiny eyes looked over Harroway. “What you have?”

“We don’t have anything.” Harroway said. The pirate didn’t like that answer.

“Scrum don’t chaw with the beddewan. Other we gon’ spatter fon.” Vik pressed the gun against Harroway’s skull.

There aren’t established rules for this dialect but let’s take a look at those two lines.

The first is just a simplified method of speaking. The dialect was born on Spider, where there isn’t a lot of public education, so the slang has lost most tense distinctions and some helping verbs. Like most accents, the thicker the dialect, the longer the person has lived on Spider.

The second line was meant to be impenetrable, mostly for dramatic purposes. The idea was to make the character Harroway out of his depth, so having him threatened with an intentionally confusing line made him feel even more helpless and the situation more terrifying.

But that doesn’t mean it was written without a meaning:

Scrum = Similar to ‘scum’ it referred to a person for whom you have no real affection, i.e., I’m calling you this because I don’t like you and don’t regard you as much of a person.

Chaw = a version of ‘don’t mess/tangle/toy with’

Beddewan = This is odd but was supposed to be a version of “us here.” In this context, it’s referring to ‘us, the pirates who have guns to your heads.’

So the translation of the line is basically “B***h, don’t mess with us here.” If it helps, the rolling cadence was meant to be an exaggerated version of a very thick Creole accent.

Other Slang
Here is a sampling of other slang words that have appeared in the various Dispatches and their meanings:

AntiLaz (v) A contraction of “Anti-Lazarus,” any method of murdering someone to prevent the possibility of medical resuscitation or repair (such as shooting an ejection pod). Coined by Aarol Cobb, an ultra-religious hitman. (see also empty casket)

Dingo = (n.) the dookie-chute, the badonkadonk, i.e., the butt.

Sample Sentence: “Can you believe this? As I was running, the cops shot me right in the dingo.”

Drift 1: (v) move away, get out of here. Usually used in a dismissive manner.

Sample Sentence: “Why don’t you drift and let the adults talk.”

2: (n) to float aimlessly in space. Also used as a way to describe nomadic life in space.

Sample Sentence: “Probably should have let him know his merchandise was out on the drift.”

Empty Casket (n) A term for murdering someone to prevent the possibility of medical resuscitation or repair. (see also AntiLaz)

Ghost (v) to kill someone.

Sample Sentence: “I ever see you again, you’re ghosted.”

Roust (v) to raid/rob.

Sample Sentence: “Six ships passed armed to the teeth. Somebody was getting rousted tonight.”

Skag (n) idiot, some other fellow (see also Skiff)

Sample Sentence: “Some skag came by and tried to rob my ship.”

Skiff (n) Slang for another person. Primarily used to describe a person who is actively flying a ship.

Sample Sentence: “The second I hit the system, I had some skiff on my tail.”

Tag 1: (n) Registration tags, the info that comes up when your ship gets scanned.

Sample Sentence: “I had some dirty tags so I couldn’t land.”

2: (v) Getting identified/scanned and logged into a system.

Sample Sentence: “I know the cops tagged me before I hit the jump point.”

Or if you want to get real crazy: “Kilo got tagged before he could get new tags.”

Writing Criminals
Crime and the criminal lifestyle is always fun to write. There’s something intoxicating to the imagination about it — whether you like rogues with a moral code or gritty, desperate thugs, there’s something in it for everyone. As with any story, ask yourself questions about your characters to build their backstory and motivations to this life of crime that they live, and just be true to that.

As far as the language/slang goes, don’t worry about adhering to the above list. There are no hard rules in this universe. Its sheer size and diversity means that there can be all sorts of slang words. Most of all, the language should be fun — speak it out loud several times to hear how fluid it sounds. Part of the reason slang develops is because it’s an easier way to convey something. Sometimes, it’s borne out of the local environment or history. Other times, it can come from Vids.

So, as always, trust your instincts and tailor it to fit within your story.

Вопросы
DeadBolt пишет:

В: Пара вопросов для следующего еженедельного выпуска:

Что касается Адвокаци, какова их внутренняя иерархия (ранг/статус)?

Я предполагаю, что армейский найм и найм спецназа будет таким же, как сейчас, но как насчет процесса набора и обучения Адвокаци?

Что касается Гильдии Охотников за головами, какова работает их система рангов? (Например: Начинаешь в классе F, получить работу с ограничениями, нужно шевелить задницей, чтобы получить повышение до класса E.. Джобс предложил подумать о доске почета охотников из манги/аниме Fairy Tail)

В значительной степени, любая дополнительная информация о Гильдии Охотников за головами и Адвокаци приветствуется (особенно Адвокаци в отношении рангов, найма, обучения, работы полевых агентов и т.д.).

О: Мы не определили, как работает Гильдия Охотников за головами. Вероятно, будет какая-то система рейтинга/репутации. В трекере Spectrum Dispatch здесь мы упомянули начальный и серебряный уровень (намекнув, что также, вероятно, есть бронза, золото, возможно, платина и т.д.), но мы не решали эту проблему однозначно. Если у вас есть конкретный вопрос для истории, дайте мне знать о нем, и, возможно, мы сможем что-то выяснить.

Адвокация набирает новобранцев из полиции и армии. Это изнурительный процесс, так как эффективный агент адвокации он должен обладать качествами следопыта, социального работника и пилота боевых операций.

For the Advocacy, here’s a rough pass of the ranking structure. Without getting into the multiple divisions within The Advocacy, or forensic science departments, this is the standard Advocacy Agent’s career path:

Ранги Адвокации
Специальный агент

Наблюдающий специальный агент

Ассистент специального агента-на-задании (ASAC)

Спецагент на задании (SAC)

Ассистент начальника отдела (ASC)

Начальник отдела (SC) (контролирует деятельность Адвокаци в одной системе)

Заместитель ассистента директора

Ассистент директора

Директор (высшая позиция в Адвокаци)

Высший Адвокат

Вот и все на этой неделе. Как всегда, оставляйте свои комментарии/вопросы ниже. Мы не уверены, какую тему обсудить на следующей неделе, поэтому мы хотели бы услышать от вас. Есть что-нибудь, о чем Вы бы хотели узнать?

На следующей неделе