Comm-Link:2546 - A Leader Rises/fr

'''Alyssa Jamali was running late. She had fallen asleep last night while working on her Chem homework, now she had to dictate her Poly-Sci assignment on her way to class. High-General Messer had spoken at a memorial for the victims of the bombing attack on Cestulus and Mr. Kent wanted a one-page summary of the speech.'''

Début de dictée :

Alyssa Jamali

Poli-Sci/Kent/45Bcf

Cession : Discours de Messer

The systems are falling apart. Since the War ended, we are under attack from a new kind of threat, one that is not fought on battlefields or between carriers. This war is being fought in secret, with threats and sabotage.

That was the message eight months ago. Six terrorists attacks over the previous year had shaken everybody from the notion that the Tevarin defeat was going to lead to peace. People wanted answers but more importantly they wanted to feel like the Tribunal was getting control. They got neither.

The Advocacy never caught the perpetrators. They only knew that the bombs had been made in part from Xi’An technology. Meanwhile, the Tribunal debated a course of action to the point of inaction.

Les systèmes s'effondrent donc. Le Tribunal avait échoué. L'humanité avait besoin d'un leader. La solution ? Élire un nouveau poste, Premier citoyen, pour être une voix unique, le vote prépondérant dans un gouvernement surmené.

Les citoyens de tous les systèmes ont commencé à se présenter à ce nouveau bureau. Chaque semaine, un nouveau candidat semblait apparaître en faisant les mêmes promesses. Cela a duré des mois. À l'approche de l'élection, le Haut-Général Messer s'est présenté comme candidat. Il a pris la parole hier soir lors d'une cérémonie de commémoration des victimes du quatrième attentat terroriste.

''Peuple. Citoyens. Je viens à vous aujourd'hui en tant que croyant. Je crois que nous avons une grande et vibrante histoire. Je crois qu'il y a tant de choses merveilleuses à découvrir. Je crois en l'humanité.''

''Mais il y a des ennemis qui veulent nous abattre. Qui en veulent à notre ascension. Qui veulent qu'on retombe des étoiles. Les attaques vicieuses sur nos systèmes ne sont que le début. En tant que soldat qui a contemplé l'horreur de la guerre, je ne dis pas cela à la légère. Nous devons nous protéger. Protéger nos familles. Protéger notre avenir. Protéger notre capacité de revendiquer ce qui nous revient de droit.''

''Je ne veux pas d'une autre guerre. Trop de fils et de filles, de maris et d'épouses, ont déjà été perdus dans le vide profond et les planètes stériles. Mais je dirai ceci : je ferais sonner tous les systèmes et tous les points de saut avec des boucliers et des fils de mille kilomètres d'épaisseur si cela signifiait que nous n'aurions plus à perdre.''

''J'ai toujours été un soldat de l'humanité. Donnez-moi cette chance de vous garder en sécurité, de garder les menaces et la violence des espèces moins civilisées que nous, afin que nous puissions prendre la place qui nous revient dans la galaxie.''

''Croyez en moi comme je crois en vous. Croyez en l'humanité !''

La foule a adoré. J'écoute ce discours maintenant, Le Haut-Général Messer parle avec une conviction qui le rend facile à croire.

Bref, je pense qu'il a raison. Il y a un problème inhérent à trois divisions égales du pouvoir. Bien qu'il soit préférable d'avoir ce discours en temps de paix, nous vivons une époque dangereuse. Les décisions doivent parfois être prises rapidement et efficacement. Je sais que cela ressemble au premier pas vers l'absolutisme, mais le système est toujours en place. La méthode qu'ils suggèrent maintient toujours le Haut-Secrétaire, le Général et l'Avocat, et même le Sénat, mais ils conseillent tous le Premier citoyen, qui prend alors la décision finale.

Comme l'a dit le Haut-Général Messer après avoir présenté la motion du Premier citoyen, "tout vaisseau a besoin d'un capitaine".

Appliquer les modifications et envoyer