Help:Translations/es

Introducción
Por muchas razones queremos que esta wiki tenga disponibles tantos lenguajes como nos sea posible. Para ello vamos a necesitar la ayuda de la comunidad. Mucha gente ya ha dicho que va a ayudar traduciendo pero no todo el mundo sabe como MediaWiki o nuestro sistema de traducción funciona. Así que aquí ponemos a su disposición una pequeña guía para traducir.

Preparando las páginas
Before anything translating can happen the page first needs to be prepared for translating. At the moment this is done by editors or administrators.

Translating
If you have been assigned the group Translator you should be able to start translating right away. The easiest way to do this is to go to the Special:Translate page.

Sections
As you can see on the translation page every page is divided in sections. This helps to divide work between translators and help maintain context and consistency.

When clicking on a section you will see the original source text (in english) up top and you will be able to insert your translation on the box below it.

Editing
Translated pages are not directly edit-able. If you see a mistake in the text correct it on the original english page. If you see a mistake in translating you can edit them on the Special:Translate page under the tab 'Translated'.

For any questions you can use the talk page.