Comm-Link:Writer's Guide - Part Three/ru

Приветствую Граждане и Гражданские. Добро пожаловать на очередной выпуск Руководства для писателей по Вселенной Star Citizen. Если Вы новичок, пожалуйста ознакомьтесь с нашим ограничением об ответственности здесь.

Корректировки
Во-первых, вы были правы, была несогласованность с наукой относительно скорости, развиваемой двигателем упомянутым в Шкале Времени. Это была моя ошибка.

2075 – Первый двигатель RSI позволяющий путешествовать с 1/100 скоростью света.

2214 – Скорость была указана корректно (1/10 от Скорости Света), т.е. корабль мог бы теоретически преодолеть расстояние от Солнца до Плутона за 50 часов.

Большая часть обсуждений в выпуске прошлой недели была о рангах. Опять же, я извиняюсь за то, что не до конца прояснил, но список на прошлой неделе - это грубый стартовый список, который в основном использовался в качестве справочника для разработки некоторых персонажей в Эскадрилье 42 и не должен был считаться полной структурой рангов военных. Благодарим вас за участие и Ваши предложения. Вот исправленный перечень (включая ранги, членов Высшего Военного Командования):

Военно-морские силы UEE
''Основная статья: ВМС

Высшее Командование Легатус Навиум (Legatus Navium) (свободно переводимый как Посов Военно-Морских Сил)

Гранд Адмирал/ Гранд Маршал Космических сил

Адмирал

Вице-Адмирал

Контр-Адмирал

Капитан

Коммандер (Командир)

Лейтенант-коммандер (зам. командира)

Лейтенант

Лейтенант Начального Уровня

Прапорщик

Гардемарин (Мичман)

Служащие:

Главный корабельный старшина

Главный старшина

Старшина

Ведущий космопех

Космопех

Армия UEE
''Основная статья: Армия и наземные войска

Высшее Командование Легатус Эксерситус (свободно переводимый как Посол Армии)

Генерал

Бригадный Генерал

Полковник

Полковник-лейтенант (Подполковник)

Майор

Капитан

Лейтенант

2-й Лейтенант

Курсант

Служащие:

Майор-Сержант (Старшина)

Старший Сержант

Сержант

Капрал

Рядовой

Войска специального назначения UEE
''Основная статья: Спецназ

Высшее Командование Легатус Маринуум (Legatus Marinuum) (свободно переводимый как Посол Спецназа)

Генерал

Генерал-Лейтенант

Полковник

Полковник-лейтенант (Подполковник)

Майор

Капитан

Лейтенант

2-й Лейтенант

Стрелок Морской Пехоты

Служащие:

Майор-Сержант (Старшина)

Главный сержант

Капрал

Младший Капрал (Ефрейтор)

Солдат

Местное правительство
Жизнь во всей UEE - это широкий спектр впечатлений. Представьте себе разнообразие, с которым мы сталкиваемся на современной Земле (различные этносы, традиции и системы убеждений) и умножаем это на сотню (плюс потенциальные возможности расширения!) - теперь мы получаем представление о социальном и политическом ландшафте территорий UEE.

Различные этносы, известные сегодня нам, слились; теперь это планетарная идентификация/раса. Различные языки и корни имен остались, однако теперь их часто можно найти смешанными ("Иван Сузуки").

И, как ранее мы говорили, планеты должны иметь лобби, чтобы быть включенными/представленными в Сенате. Пытаясь обеспечить такую управляемость, мы делим структуры местного самоуправления на две категории: непредставленные и представленные.

Представленные
Эта категория может включать все: от таких планет как Terra до небольших населенных систем, таких как Magnus.

Губернаторский Совет
То, что мы будем называть народами, также обозначаются как Штаты, каждый из которых управляется Губернатором. В малонаселенных мирах могут быть Советы от двух Губернаторов, в то время как густонаселенные их могут иметь десятки. Заседания этих Советов проводятся для разрешения споров и принятия законов планеты на основании голосования Совета.

Губернатор
Губернатор выбирается на шестилетний срок с возможностью занимать пост не более двух раз подряд. Губернатором может стать Гражданин или даже Гражданское лицо (и это самый высокий политический ранг, который сможет достичь гражданское лицо). Некоторые губернаторы пытаются баллотироваться в Сенат после истечения срока их полномочий.

При Губернаторе насчитывается сотня избираемых Представителей. Количество представляемых избирателей для каждого Представителя варьируется в зависимости от размера населения в Штате, но всегда представляет не менее сотни избирателей - например, один Представитель на Терре представляет миллион человек, в то время как Представитель в небольших Штатах Давиена может представлять не более тысячи избирателей. Представители разделены и распределены между различными комитетами и отделами, которые осуществляют надзор и регулируют инфраструктуру.

Правоохранительные Органы
Правоохранительные органы подразделяются на местные и федеральные полицейские силы. Местная полиция действует в рамках своих обозначенных юрисдикций, в то время как федеральная полиция занимается преступлениями планетарного масштаба и отчитывается перед Губернаторским Советом.

В зависимости от местоположения и статуса планеты они могут обратиться к военным силам UEE для защиты/вмешательства или помощи в случае стихийных бедствий.

Непредставленные
Жизнь вдали от населенных пунктов может быть тяжелой. Как только инспекторы UEE присваивают планете статус как безопасная для проживания, обычно первыми поселенцами являются члены групп Терраформинга. Небольшие Терраформирующие Корпорации часто привлекают рабочих новыми территориями планет в качестве оплаты за труд. После этого начинают появляться различные исследователи, разыскивая все, что могло бы установить эту планету в качестве центра притяжения людей и развития заселения планеты (поиск редких или уникальных минералов, новых прыжковых точек и т.д.). Их интерес заключается в потенциальном росте этого нового мира. Они надеются, что они завладеют лакомыми кусками территорий следующей Терры. Эти исследователи будут захватывать площади земли, пока хватает взгляда; если они не найдут ничего интересного, они будут вгрызаться в недра планеты двигаясь дальше. Все это время беднота медленно стекается на планету в поисках возможности начать новую жизнь. Обычно их прибытие и труд оплачиваются благами от какого-то будущего результата.

Эти планеты также находятся далеко от бдительного взгляда и защиты вооруженных сил UEE. Хотя это может быть интересным шансом для торговцев, которые хотят избежать федеральных тарифов, это также означает, что пираты и бандиты могут поджидать Вас за углом. И мы даже не упоминаем о возможности нападений со стороны Вандуул.

Правительства на периферии действуют по принципу «моя хата с краю...», и обычно возглавляются губернатором или мэром (в зависимости от предпочтений местных). Нет ничего необычного в том, что в таких местах междуусобицы не редкость.

В этих поселениях обычно есть какая-то полиция/милиция. Хорошо, если она будет иметь шерифа или маршала. В худшем случае местные горожане объединяются для защиты, только когда возникает в этом потребность.

Такова жизнь на краю вселенной в будущем.

По мере того, как население на этих непредставленных планетах начинает увеличиваться, UEE направляет политических советников, в качестве консультантов для трансформации планетарного правительства в структуру Губернаторов/Представителей представленных миров. На ранних этапах развития планет различий между Гражданами и Гражданскими почти нет (каждый является тем, что он из себя представляет). По мере роста населения эти различия начинают увеличиваться. Гражданские и Граждане имеют одинаковое право голоса за выбор местных политиков.

Губернаторский Совет обращается к UEE за признанием. Если признают, Гражданам открывают возможность голосования на выборах в Сенат.

Имперские и Местные Законы
As part of the UEE, in theory even the smallest settlements have access to and are subject to the full breadth of UEE laws. Enforcement of these laws is tricky, especially when you get to smaller settlements. In short, they basically go unenforced until someone decides to start enforcing them.

Local governments are allowed to establish their own laws as long as they don’t contradict UEE laws.

Writing for Local Government
Again, as with the Government as a Character section in the first part, it’s all about diversity.

Local governments are made up of all types of personalities. Some small-town mayors rule their settlements with a dictatorial thirst for power, some are thoroughly corrupt, some are crusaders, some are puritanical. So use your personal judgment when conceiving of a small settlement’s political structure, but understand that it’s unlikely that someone could be exceptionally crazy and be able to get away with it. Even though the nature of communication means that it takes time for information to spread, there are still people with spaceships so it’s unlikely that a local corrupt mayor could get away with eating his populace (for example) without word eventually getting to the authorities.

As mentioned earlier, the larger and more organized a planet becomes, the more it starts to adhere to the Governors/Representative structure. So if you’re looking to create a more unconventional type of government or political figure for a story, keep in mind that it would have to exist on a smaller size planet.

Информация, Развлечения и СМИ
Сеть информации и развлечений известна как Spectrum. Многие формы развлечений сегодняшнего дня все еще существуют в будущем, просто изменились, и продвинулись. Например, есть фильмы и шоу под названием Вид (Vids), которые эффективно отвечают потребностям (шоу/фильмы "под заказ"). Книги исключительно цифровые. Живопись тоже. Музыка тоже. Есть еще знаменитости, и Новостные организации (NewsOrg) все еще производящие локальные ночные новости и производят эквивалент онлайн-газет.

Вот основные виды и подразделения NewsOrgs:

Новое Единство (New United)
Новое Единство было почтенной новостной организацией на протяжении веков. Первоначально она называлась Единое Время (United Times), это был один из последних остатков газетных конгломератов 20-го века. В течение Эпохи Мессера газета (теперь называемая Единая/Трибуна (United/Tribune) после слияния с Трибуной Стражей (Sentinel Tribune) в 2578 году) стала неофициальной машиной пропаганды фашистского правительства UEE. В 2792 году, когда Эпоха Мессеров, наконец, подошла к концу, NewsOrg возобновил себя как Новое Единство (New United), пытаясь дистанцироваться от грехов прошлого и пообещал остаться беспристрастным и никогда не прогибаться под давлением политиков снова.

Терра Газет (Terra Gazette)
Подразделение NewsOrg на Терре. Она пыталась сохранить свою независимость в эпоху Мессеров, но была в конечном счете подвергнута цензуре, а несогласные журналисты подверглись изгнанию, поскольку NewsOrg стала частью машины пропаганды.

Сейчас Terra Gazette в первую очередь рассматривается как своевольный, почти основополагающий источник новостей.

ССН (SSN)/Сациви (САтиви - CAtv)
В первую очередь базируются на основе новостей NewsOrg. Контролируют вспомогательные каналы практически в каждой системе. Заполнены экспертными шоу и дискуссиями, например такими как Мнения! (ShowDown!), а также прямыми выпусками новостей.

Как влияет эффект расстояний на Новости/Информацию?
Мы рассмотрим тему связи в будущем выпуске, но в целом информация требует времени для ее распространения. Не существует мгновенной связи между системами. По этой причине новости могут медленно распространяться по всему UEE. NewsOrgs постоянно передают информацию туда-сюда по всем системам (запрещая уничтожение CommRelays или беспилотников/дронов).

Хотя мы еще в процессе разработки чтобы приписать конкретное время «распространения информации» (то есть то количество времени, которое проходит между тем, когда событие происходит/создается новость, до того когда оно достигает различных систем). Вы можете предположить, что новости из других систем будут приходить не реже, чем через несколько часов, а иногда и через несколько дней.

Если вы представляете себе новостную рассылку, они, вероятно, в первую очередь будут освещать какие-либо местные новости, а затем отразят (с соответствующими отметками времени) какие-то обновления со всего UEE. Для основных крупнонаселенных мест газеты имеют местные издательства и редакторов.

Вопросы
От Selbie Le-Grille:

ВОПРОС: Меня все еще смущает 2942 год. Разве отсчет времени не начнется только тогда, когда будет релиз? Или он основан на 2012 году, когда на Конференции разработчиков игр - GDC (Game Developers Conference) было объявлено о Стар Ситизен??? Получается мы сейчас в 2943 году?

ОТВЕТ: Да, время в игре тоже течет. Это началось в 2942, когда игра была объявлена. Сейчас мы находимся в 2943 году (апрель 2013 года Стандартного Земного Времени), если быть точным.

От Gundersun:

ВОПРОС: А что насчет рабства в UEE? А как насчет других рас, они держат рабов? (звучит как будто речь о Бану)

Кроме того, члены других разумных видов жизни проживают в пространстве UEE?

ОТВЕТ: Рабство является незаконным в пространстве UEE, но оно есть. Некоторые могут утверждать, что добыча руды в приграничном мире за минимальную заработную плату является фактически рабским трудом. Но реальное рабство может существовать на периферии среди недобросовестных Корпораций и подражающих им предпринимателей. Если UEE обнаружит, что это происходит, они определенно будут такое искоренять.

Существуют миры внутри Протектората Бану, которые позволяют владеть рабами. Что касается Ши'Ан, они подсказывают нам, что рабство у них является незаконным...

Отвечая на Ваш второй вопрос, Да.

На следующей неделе
КОРПОРАЦИИ И ПРЕСТУПНОСТЬ.

ВСЕ О КРЕДИТАХ. МЫ ПОГРУЗИМСЯ В КОРПОРАТИВНОЕ БОЛОТО И ИХ ТЕМНУЮ СУЩНОСТЬ, РАССКАЖЕМ О ПРЕСТУПНИКАХ.

ОСТАВЛЯЙТЕ СВОИ ВОПРОСЫ НИЖЕ. УВИДИМСЯ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ.