Comm-Link:2523 - The Three Pillars/fr

SSN/CAtv Auto-transcription pour S&P Archive et NFCC Soumission : 

ANNOUNCER: Welcome back to the hottest Current Affairs show on the Spectrum. With our panel, Kyle Black, political analyst, Sheldi Chen, bestseller author and speaker, and Ben Feller, futurist. It’s time for another… SHOWDOWN!

KYLE: So we’re back talking about this new bombshell from the UNE, they are going to restructure to… what is it now? UPE?

BEN : Planètes unies de la Terre.

SHELDI: Quel nom ridicule !

BEN: Come on. It makes perfect sense. We have a couple dozen planets that are approaching Earth-size populations with more on the horizon. These people need to be represented. And seriously, United Nations of Earth is a little outdated.

KYLE: D'après ce que nous pouvons dire, et ils ont publié un dossier de quinze cents pages décrivant les changements, de sorte que nous sommes toujours en train de passer au crible les détails, mais il semble que la configuration soit à peu près la même.

BEN: Ça l'est. Le Congrès sera désormais composé de délégués représentant les planètes plutôt que les anciennes nations dépassées. C'est un meilleur système.

KYLE: Que pensez-vous de ces nouvelles personnalités : un Haut Secrétaire qui gère l'infrastructure, un Haut Général pour les militaires et un Haut Avocat pour le Droit.

BEN: Quand un gouvernement doit gérer le nombre de ses électeurs-

SHELDI: On dirait un bon coup monté pour le fascisme.

BEN: Vous êtes sérieux ?

SHELDI: Anytime you focus the power from the many into the hands of a few, someone’s going to learn how to abuse it. And also, how the hell did Robert Thorn make High Advocate? The man is an idiot and should be thrown out of office by a mob not promoted. He’s not even a Citizen.

KYLE : Oh arrête, il a été prouvé à maintes reprises qu'il-

SHELDI : JE N'Y CROIS PAS. Son dossier pourrait être trafiqué. As-tu la moindre idée à quel point il est facile-

KYLE : Regardez si c'est si facile d'entrer par effraction dans les banques de données de FedDataBanks, alors le statut de citoyen de tout le monde est suspect. Comment puis-je vraiment savoir que vous êtes un citoyen ?

SHELDI : Hé, j'ai purgé ma peine à l'AF et j'ai fait deux fois le service communautaire nécessaire pour mériter ma citoyenneté. LCherchez-le, vous <>.

BEN : C'est vrai, vos parents n'ont pas contribué du tout...

SHELDI : Fermez votre >> bouche.

BEN : <> toi.

ANNONCEUR : Restez dans les parages pour plus d'ÉPREUVES DE FORCE ! Après ces pubs locales.