Anyone can edit any page and improve articles immediately for all readers. You just need to create an account. The Star Citizen Wiki uses two methods of editing: the simpler VisualEditor, and classic editing through source mode.
Source mode allows you to see all of the wikitext on a page and to edit it directly. If you are trying to make more complex changes, you should switch to the source mode in the editor.